野口芳子（2022年8月15日最新版）

 

1．ドイツで教科書に採用されたグリム童話 : 1827-1912年を中心に　『梅花女子大学心理こども学部紀要』12号　2022年　1-15頁　

 

2．グリム童話「ルンペルシュティルツヒェン」の明治期から大正期の翻訳　『梅花児童文学』　29号　2022年　19-33頁

 

3．獨逸語教科書に採用されたグリム童話　―明治・大正期を中心に―　『梅花女子大学心理こども学部紀要』11号　2021年　10-21頁　

 

4．『グリム童話集』と『ドイツ伝説集』に登場する蛇　『梅花児童文学』　28号　2021年　43-61頁

 

5．日本における「赤ずきん」の受容　―平成期を中心に―　『梅花女子大学心理こども学部紀要』10号　2020年　1-12頁

 

6．Die Japanischen Besucher bei Jacob Grimm 1862 in Berlin. In:Jahrbuch der Brueder Grimm-Gesellschaft 2009-2020. XIX-XX, Kassel 2019, 146-162.

 

7．日本における「赤ずきん」の受容について ―昭和期を中心に―　『梅花児童文学』　27号　2019年　86-103頁

 

8．日本における「赤ずきん」の受容　―明治・大正期を中心に―　 『昔話―研究と資料―』 47号　2019年　79-93頁　

 

9．"Rotkaeppchen“ in Japan - Aka Eri Musume　Brueder Grimm-Journal Heft10 Fruehjar 2019. Kassel 2019, 22-23.　

 

10．明治期における「赤ずきん」の受容について　―最初の邦訳と邦訳者を中心に―　 『梅花児童文学』　26号　2018年　94-110頁　

 

11．幕末にヤーコプ・グリムを訪問した日本人について　『昔話―研究と資料』　44号　日本昔話学会　2016年　103-117頁

 

12．ROMAJI ZASSHIに発表されたグリム童話について―日本初のグリム童話邦訳をローマ字で訳出した訳者について　『武庫川女子大学紀要 人文社会科学編』　63巻　2015年　1-12頁　

 

13．Influences of Victorian Values on Japanese Versions of Grimms' Fairy Tales, "Fabula" Bd.56, Heft1/2 2015, 67-78.

 

横道 誠：グリム兄弟による「歌謡エッダ」（古ノルド語）のドイツ語訳（その１）

 　　　―「青年シグルズの歌」を例として―

　　　京都府立大学ドイツ文学会『ＡＺＵＲ（アツール）』７号(2015.2.) 所収 

 中山淳子：翻訳と考察『ドイツの伝説 ― グリム兄弟編集』から「コーボルト」

 　　　文芸誌『ＫＯＲＮ』３号（2014.8.）所収

 間宮史子：２００歳を迎えたグリム童話―その現代における意義―

　　　『口承文芸研究』 37号　(2014.3.) 所収　　

 丹菊逸治：国際口承文芸学会１６回大会参加報告

 　　　『口承文芸研究』 37号　(2014.3.) 所収

 川原美江：「フォルク」のいない文学

 　　　　― ヘルダーからグリム兄弟にいたる民衆文学の構築 ―

　　　『ドイツ文学』148号　(2014.3.) 所収

 中丸禎子：人魚姫が浮かび上がるとき ― アンデルセン『人魚姫』における

　　　　主体的な女性とデンマークの人魚モチーフ文学作品における原型 ―

　　　　『ドイツ文学』148号　(2014.3.) 所収

 植　朗子：『ドイツ伝説集』における＜人間が生る木＞伝承と神話的樹木

 　　　　『ドイツ文学』148号　(2014.3.) 所収

 鈴木満：ルートヴィヒ・ベヒシュタイン編著『ドイツ伝説集』試訳（その１～６）

 　　　　武蔵大学人文学会雑誌第44巻～46号 (2012.11～2014.10)所収

 

Roelleke,Heinz: Wess-Rot-schwarz:”Die drei Farben der Poesie”. 

　　　Zu Farbspielen in Grimms Schneewittchen-Maerchen und anderwaerts

　　　in: "Fabula" Band 54, Heft 3/4 (2013)